La règle de tri, avant toute liste
Une seule question à se poser pour chaque objet : est-ce que ça se rachète facilement là-bas, et à quel prix ? Un grille-pain se rachète partout. Un convertisseur adapté à vos appareils européens, non. Une ordonnance française ne se refait pas à distance. Un acte de naissance apostillé se demande dix fois plus vite depuis votre pays d'origine que depuis un consulat à l'autre bout du monde.
Alors on trie en trois tas : ce qui ne se remplace pas (papiers, santé, souvenirs), ce qui coûte trois fois plus cher sur place (électronique importée, dans beaucoup de pays d'Amérique latine et d'Asie), et tout le reste, qui reste ou se vend. Si vous travaillez en ligne, la partie matériel de travail est traitée à part dans le kit du nomade et de l'expat : cette page-ci s'occupe de l'installation, pas du bureau.
1. Les papiers : le tas qui décide de tout
C'est la partie que tout le monde sous-estime, et la seule qui peut bloquer une résidence, une location ou l'ouverture d'un compte. Un dossier incomplet à 10 000 km, c'est un aller-retour ou trois mois de retard.
- ✓ Originaux, apostilles et traductions dans un seul objet qui ne quitte pas le bagage cabine
- ✓ Un compartiment par personne quand on part en famille
- ✓ À emporter : passeports, actes de naissance, diplômes, permis, carnet de vaccination, relevés bancaires récents
- ✓ Le réflexe : tout numériser en couleur AVANT le départ
- ✓ Une pluie tropicale, un sac renversé, et un acte de naissance devient illisible
- ✓ L'étui RFID protège la puce du passeport dans les transports bondés
- ✓ Assez petit pour rester sur soi le jour des démarches
- ✓ L'étui : porte-passeport RFID
Les apostilles et les traductions assermentées. Un dossier de résidence au Paraguay ou au Panama réclame des actes récents, apostillés, parfois traduits par un traducteur agréé du pays d'arrivée. Se les procurer depuis la France prend quelques semaines ; se les procurer une fois parti prend des mois et coûte le triple. Faites la liste des pièces exigées avant d'acheter le billet, pas après.
2. Faire tenir une vie dans deux valises
Le fret maritime ne se justifie que si vous partez en famille vers un logement déjà loué : il est lent, cher, et beaucoup de pays taxent l'entrée des effets personnels. Pour presque tout le monde, la réponse est deux valises en soute et un cabine par personne. Ce qui suit sert à y faire entrer plus, et à ne pas payer d'excédent.
- ✓ Les cubes trient et compriment : on ouvre une valise sans la vider
- ✓ Les sacs de compression avalent manteaux et couettes, le volume divisé par deux
- ✓ Le premier mois se passe souvent en vivant dans les valises : le tri paie tout de suite
- ✓ Le complément : sacs de compression
- ✓ Un excédent en aéroport coûte souvent plus cher que ce qu'il y a dans la valise
- ✓ Vingt dollars une fois contre cent dollars par vol pour un bagage trop lourd
- ✓ Sert encore ensuite, à chaque retour au pays
- ✓ Le geste : peser la veille, pas devant le comptoir
3. La santé, pour les semaines où vous n'avez pas encore de médecin
Entre l'arrivée et le premier rendez-vous chez un médecin local, il se passe rarement moins d'un mois. C'est la fenêtre à couvrir.
- ✓ De quoi traiter une coupure, une brûlure, une entorse sans chercher une pharmacie dans une ville inconnue
- ✓ Utile dès le trajet et pendant l'emménagement, quand les cartons blessent plus que les voyages
- ✓ À compléter sur place, une fois les marques locales identifiées
- ✓ Rappel : ce n'est pas un avis médical, seulement une liste de départ
- ✓ Le pilulier garde un traitement lisible pendant les semaines de désordre
- ✓ Emportez vos médicaments dans leur boîte, avec l'ordonnance et le nom de la molécule, pas la marque française
- ✓ La gourde filtrante règle la question de l'eau du robinet les premiers jours
- ✓ La gourde : bouteille filtrante
Une trousse couvre une écharde, pas une hospitalisation. Avant le départ, réglez la question de l'assurance : la sécurité sociale française ne vous suit pas, et une nuit d'hôpital à l'étranger se chiffre vite en milliers d'euros. Nos repères pour choisir selon votre profil sont sur la page assurance santé pour expatriés et nomades.
4. Le premier logement : électricité et sécurité
C'est la section que personne ne prévoit, et celle qui coûte le plus cher quand on se trompe. Un appareil grillé le premier soir, c'est un appareil à racheter au prix local.
- ✓ Un adaptateur change la forme de la prise, jamais le voltage
- ✓ Vos chargeurs marqués 100-240 V n'ont besoin que d'un adaptateur
- ✗ Un appareil marqué 220 V seulement branché sur du 110 V, ou l'inverse, se détruit
- ✓ Vérifiez l'étiquette de chaque appareil avant de décider de l'emporter
- ✓ Dans beaucoup de pays, les coupures et les surtensions font partie du quotidien
- ✓ Protège l'ordinateur et le matériel de travail, qui ne se remplacent pas en un jour sur place
- ✓ Une seule prise murale suffit alors pour tout le poste de travail
- ✓ À vérifier : le modèle doit accepter le voltage du pays
- ✓ Les premières semaines se passent souvent en location courte, avec des serrures qu'on ne choisit pas
- ✓ Le verrou se pose sans outil et se remporte au logement suivant
- ✓ Le coffre garde passeports et espèces hors de vue pendant les visites d'appartement
- ✓ Le coffre : coffre portable
5. Le vol et les premières nuits
- ✓ Douze heures d'avion assis, jambes immobiles : le risque circulatoire est réel
- ✓ Recommandées sur les long-courriers, surtout avec des vols en correspondance
- ✓ Servent encore ensuite pour les retours au pays
- ✓ Le décalage horaire se règle en dormant, et le premier logement est rarement calme
- ✓ Deux objets minuscules qui sauvent la première semaine
- ✓ Le masque : masque occultant
- ✓ On n'emporte pas sa bibliothèque, et le livre en français devient un produit d'import
- ✓ Des semaines d'autonomie, lisible en plein soleil
- ✓ Le premier objet qu'on regrette de ne pas avoir pris
Ce qu'il ne faut PAS emporter
- Le gros électroménager et les meubles : le fret et les droits de douane dépassent presque toujours le prix du neuf sur place.
- Les produits d'entretien et la parapharmacie de tous les jours : lourds, souvent interdits en soute, et disponibles partout.
- Les vêtements de la mauvaise saison : partir en Amérique du Sud avec une garde-robe d'hiver européenne, c'est transporter des kilos qui dormiront dans un placard.
- Les appareils 220 V seulement, si vous partez en zone 110 V : le convertisseur qu'il faudrait derrière coûte plus que l'appareil.
- Les papiers dont vous n'avez que l'original : numérisez avant, toujours.
Questions fréquentes
Adaptateur de prise ou convertisseur de tension ?
Ce ne sont pas les mêmes objets, et c'est l'erreur la plus fréquente. L'adaptateur change la forme de la prise, il ne touche pas au voltage. Le convertisseur transforme le 220 V en 110 V ou l'inverse. La quasi-totalité des chargeurs modernes sont marqués 100-240 V et n'ont besoin que d'un adaptateur. Un appareil marqué 220 V seulement a besoin d'un vrai convertisseur, sinon il grille.
Qu'est-ce qui s'achète mieux sur place ?
Tout ce qui est volumineux, lourd ou dépendant des normes locales : meubles, gros électroménager, literie, produits d'entretien, vêtements de la saison locale. Ce qui se transporte, à l'inverse : les papiers, les médicaments sur ordonnance, la tech, et ce qui dépend d'une norme qui n'existe pas là-bas.
Que faire de ses papiers avant de partir ?
Numériser tout en couleur, garder les originaux en cabine, une copie chiffrée dans le cloud et une copie sur un disque physique. Et anticiper les apostilles et traductions assermentées : elles se demandent bien plus facilement depuis votre pays d'origine que depuis l'étranger.
Combien de bagages pour une expatriation ?
Deux valises en soute et un bagage cabine par personne suffisent dans l'immense majorité des cas. Le fret maritime ne se justifie qu'en famille, vers un logement déjà loué. Un pèse-bagage évite des frais d'excédent qui dépassent souvent la valeur de ce qu'on transporte.
Faut-il emporter ses médicaments ?
De quoi tenir la transition, dans leur boîte d'origine, avec l'ordonnance et le nom de la molécule. Certains pays contrôlent strictement des molécules banales en France : vérifiez la réglementation de la destination avant le départ et faites-vous accompagner par un médecin. Ceci n'est pas un avis médical.
Et le matériel pour travailler ?
Il est traité à part, dans le kit du nomade et de l'expat : ordinateur, routeur de voyage, batterie, casque, sauvegarde.